المقاربة التداولية في تحليل الحوارات القرآنية:بين المتبينين والمنتقدين

THE PRAGMATIC APPROACH IN ANALYZING QUR'ANIC DIALOGUES: BETWEEN ADVOCATES AND CRITICS

الملخص

تهدف هذه الدراسة إلى إبراز المقاربة التداولية في تحليل الحوارات القرآنية وذلك في ظل تعدد المقاربات اللغوية والتفسيرية التي تناولت الحوارات القرآنية كمحور رئيسي لها. وهذا الوضع لا يستدعي أي غرابة إذ إن النصوص القرآنية ومعانيها تعد أقدس الكلام وأكثرها ثراء من حيث المخرجات والنتائج سواء على صعيد المباني أو المعاني. تقدم المقاربة التداولية إطارها التحليلي من خلال النظر إلى الحوارات القرآنية بناء على سياقها التواصلي في محاولة إدراك حقائق المعاني على ما هي عليه داخل قالب تفاعلي بين أطراف المتحاورين من المتكلم والمستمع. من خلال هذه المحاور، انطلقت جهود عديدة في تبني المقاربة التداولية عبر البحوث والدراسات التي تنظر إلى الحوارات القرآنية ومعانيها كتحصيل حاصل في تبادلات الكلام بين الأطراف المعنية فيها. الخطوة التي يراها المؤيدون للمقاربة التداولية على أنها من قبيل المحاولات الحديثة في دراسة النصوص القرآنية ومعانيها. وفي الآن ذاته أثارت هذه الحركة انطباعات مختلفة بين المشككين والمنتقدين لتطبيق المقاربة التداولية في التعامل مع الحوارات القرآنية، الخطوة التي يراها أصحاب هذا الاتجاه على أنها محاولة تقديم صبغة غربية في النظر إلى الحوارات القرآنية دون تقديم جديد في المعاني على غرار ما قدمه العلماء والمفسرون. توصلت هذه الدراسة إلى أن المقاربة التداولية تحقق جدارتها في تحليل الحوارات القرآنية من خلال التبني بالفكرة الأساسية التي تنظر إلى القرآن الكريم كالمُرسِل أو المتكلِّم، بينما يُعتبر الناس هم المستقبلون أو المتلقون. وهذا النظر أثبت بُعدا تداوليا للقرآن الكريم بشكل عام حيث برر جدوى المقاربة التداولية في تحليل واستيعاب الحوارات القرآنية. بينما تمسك المنتقدون لهذه المقاربة بقولهم على محدودية الدراسات التداولية في تقديم الجديد حول المعاني الحوارات القرآنية وافتقارها إلى الالتزامات تجاه التفسيرات التقليدية، مما يستدعي المزيد من المجهودات والدراسات في تحقيق الانسجام بين المفاهيم التداولية والتراث التفسيري.